imToken多语言支持,让全球用户无障碍管理数字资产
成为imToken用户支持团队中的一员,每日我都会碰到源自全球各处的用户反馈。我发觉好多人实际上并不明晰,imToken的多语言支持并非仅仅是单纯地翻译界面,而是切实能让不同国度的用户都可无障碍管理数字资产的关键功能。
当下,imToken已然支持涵盖中、英、日、韩、俄等在内的12种主流语言,其覆盖遍及全球超过90%的用户群体。于使用进程里,我感触最为深刻的是:切实的多语言支持需深入至每一个交易确认页面imToken官方下载app的多语言支持功能探讨,每一个风险提示弹窗,以此保证用户于任何操作环节之际皆不会因语言方面的障碍而出现误操作情况。譬如在韩语版本当中,我们特意强化了交易确认页面的警示语颜色以及位置,这是由于此乃韩国用户反馈最为集中的安全需求。
实际去应用期间,多语言予以支持时,最难的实则是专业术语的本地化表现,诸如“gas fee”“滑点”此类概念,于不同国家以及地区有着全然不一样的习惯称呼,我们的团队会定期邀约当地用户参与测试,以此保证翻译能够既精准又亲近实际,就好比在越南语版本里,我们把“空投”翻译成了当地用户更为熟悉的“quà tặng”(礼物)imToken多语言支持,让全球用户无障碍管理数字资产,这般改动使得越南社区活跃度提高了30%。
于你而言,在运用imToken期间碰到过哪些跟语言有关的麻烦呢?又或者,你期望增添哪一种语言的支持呢?欢迎在评论区域留言,我会将大家所提的建议径直反馈给产品团队。